 |
 |
Mr.Oda：Everyone, this is your new classmate, Laura. Laura：Hi, everyone. I'm Laura Wilson. I'm from Boston in the United States. I'm 12 years old. I'm in the tea ceremony club. Thank you. Mr.Oda：That's your seat, Laura. Laura：Thank you. 織田先生：みんな、この子がきみたちの新しいクラスメートのローラだよ. ローラ：みなさん、こんにちわ.わたしはローラ・ウイルソンです.アメリカ合衆国のボストン出身です.１２歳です.茶道部に入っています.ありがとう. 織田先生：ローラ、あれがきみの席だよ. ローラ：ありがとうございます. Hide：Laura, the tea ceremony club is in the Japanese room today. Leslie：Well, I'm not in the tea ceremony club. I'm on the basketball team. Hide：Oh, you aren't Laura. I'm sorry,...Leslie. Leslie：That's okay, Hide. 秀：ローラ、茶道部はきょう和室であるで. レスリー：あのう、わたし茶道部には入っていないんだけど.わたしはバスケットボール部よ. 秀：ああ、きみはローラとちょうかったなあ.ごめん・・・、レスリー. レスリー：いいのよ、ヒデ. Leslie：Are you in a club Hide? Hide：Yes, I am. I'm on the soccer team. Leslie：Are you a forward? Hide：No, I'm not. I'm a midfielder. Leslie：Cool! Are you a good player? Hide：Of course! Captain：Hey, Hide! You're late! Hide：Soory, Captain! Bye, girls. See you. レスリー：秀、あなたはクラブに入っているの？ 秀：うん、ぼくサッカー部に入ってんねん. レスリー：フォワードなの？ 秀：いいや.ミッドフィルダーや. レスリー：かっこいい！じょうずなの？ 秀：もちろんや！ キャプテン：おい、秀！ちこくやぞ！ 秀：すんません、キャプテン！ほんじゃ、またな. Laura：This is a beautiful old town. Leslie：Yes. Is this a shrine? Hide：Yes, it is. Laura：What is that? Hide：It's goju-no-to. Leslie：Is that a shrine, too? Hide：No, it isn't. It's a temple. Laura & Leslie：It's difficult!. ローラ:ここは古くて美しい町ね. レスリー：そうね.これは神社？ 秀：うん、そうや. ローラ:あれはなに？ 秀：五重塔や. レスリー：あれも神社なの？ 秀：ちゃうよ.お寺や. ローラとレスリー：むずかしいわ！ Mrs. Gojo：Hi, Hide. Hide：Mom, these are my new friends, Laura and Leslie. Laura & Leslie：How do you do, Mrs. Gojo? Mrs. Gojo：How do you do, Laura and Leslie? Leslie：Wow, those are tea ceremony cups! Hide：Yes. My mom is a tea ceremony teacher. Laura：Really? I'm in the tea ceremony club. 秀のお母さん:おかえり、秀. 秀：お母ちゃん、この子らは、ぼくの新しい友達のローラとレスリーや. ローラとレスリー：はじめまして、五条さん. 秀のお母さん:はじめまして、ローラとレスリー. ローラ：まあ、あれは茶道の茶わんだわ！ 秀：うん.ぼくのお母ちゃんはお茶の先生やから. ローラ：ほんとうに？わたし、茶道部に入っているんですよ. |
 |
|
| |
| |